Vamos agora ver de perto alguns aspectos desse longo mutirão do povo que deu origem à bíblia.  Vamos ver quem escreveu a bíblia, que tipo de pessoas eram, onde eles moravam, em que lugar escreveram a bíblia, em que época viviam, qual a língua que falavam e usavam, e quais os assuntos que eles mais apreciavam.  Vamos ver passo a passo todos esses assuntos:

QUEM ESCREVEU A BIBLIA?

                Não foi uma única pessoa que escreveu, muita gente deu a sua contribuição: homens, mulheres, jovens e velhos, pais e mães de família; agricultores, pescadores e operários de varias profissões, gente instruída que sabia ler e escrever e gente simples q2ue só sabia contar historias, gente viajada e gente que nunca saiu de casa.  Sacerdotes e profetas, reis e pastores, apóstolos e evangelistas.  Eram gente de todas as classes sociais, mas todos convertidos e unidos na mesma preocupação de construir um povo irmão, onde reinassem a fé e a justiça, o amor e a fraternidade, a verdade e a fidelidade, e onde não houvesse opressor nem oprimido.

                Todos deram a sua contribuição, cada um do seu jeito.  Todos foram professores e alunos uns dos outros, mas aqui e acolá, a gente ainda percebe que nem sempre foi fácil.  Alguns, ás vezes, puxavam a brasa um pouquinho para o seu lado.

QUANDO FOI ESCRITO A BIBLIA?

                A bíblia não foi escrita de uma só vez, levou tempo, muito tempo, mais de mil anos.  Começou em torno do ano 1250 AC (antes de Cristo) e o ponto final só foi colocado cem anos depois do nascimento de JESUS.

                É muito difícil saber exatamente quando foi que ela começou a ser escrita, pois antes de ser escrita ela era contada e narrada nas rodas de conversas e nas celebrações do povo.  E antes de ser narrada e contada, ela foi vivida por muitas gerações num esforço teimoso e fiel de colocar Deus na vida e de organizar a vida de acordo com a justiça.

                No começo o povo não fazia muita distinção entre contar e escrever, o importante era expressar e transmitir aos outros a nova consciência do povo, nascida neles a partir do contato com Deus.  Faziam isto lembrando aos filhos a historia do passado e contando-lhes os fatos mais importantes da sua caminhada. É bom ressaltar que naquele tempo a escrita era muito difícil e cara, pois não existia papel, era usado o pergaminho e também não existia caneta, era usado a pena.  Eram necessários muitos pergaminhos para escrever um pequeno texto, além do mais, poucas pessoas sabiam escrever, era escrito somente as coisas de suma importância.

                Como nós hoje decoramos as letras de cânticos, assim eles decoravam e transmitiam as historias, as leis, as profecias, os salmos, os provérbios e tantas outras coisas que, depois, foram escritas na bíblia.

                A bíblia saiu da memória do povo, nasceu da preocupação de não esquecer o passado.

ONDE FOI ESCRITA A BIBLIA?

                Ela não foi escrita no mesmo lugar, mas em muitos lugares e países diferentes.  A maior parte do antigo e do novo testamento foi escrita na Palestina, a terra onde o povo vivia, por onde Jesus andou e onde nasceu a igreja.

                Algumas partes do novo testamento foram escritas na Babilonia, onde o povo viveu no cativeiro, no século sexto antes de Cristo.  Outras partes do antigo testamento foram escritas no Egito, para onde muita gente tinha emigrado depois do cativeiro.

                O novo testamento tem partes que foram escritas na Síria, na Ásia menor, na Grécia e na Itália, onde havia muitas comunidades, fundadas ou visitadas pelo Apostolo Paulo.

                Ora, os costumes, a cultura, a religião, a situação econômica, social e política de todos etes povos deixaram marcas na bíblia e tiveram a sua influencia na maneira de a bíblia apresentar a mensagem de Deus aos homens.

EM QUE LINGUA A BIBLIA FOI ESCRITA?

                A bíblia não foi escrita numa única língua, mas em três línguas diferentes.  A maior parte do antigo testamento foi escrita em HEBRAICO.  Essa era a língua que se falava na Palestina antes do cativeiro.  Depois do cativeiro, o povo da Palestina começou a falar o ARAMAICO, mas a bíblia continuava sendo escrita, copiada e lida em hebraico.  E assim aconteceu que muita gente já não entendia mais a ESCRITURA SAGRADA.  Por isso, para que o povo pudesse ter acesso à bíblia, foram criadas escolinhas em todas as comunidades e povoados.  Jesus, quando menino, deve ter freqüentado a escolinha de Nazaré, para aprender o hebraico e assim poder entender a bíblia.

                Só uma parte bem pequena do antigo testamento foram escritos em GREGO.  O grego era a nova língua do comercio que invadiu o mundo daquele tempo, depois das conquistas de Alexandre Magno, no século quarto antes de Cristo.

                Assim no tempo de Jesus o povo da Palestina falava o aramaico em casa, usava o hebraico na leitura da bíblia e o grego no comercio e na política.  Neste mesmo tempo de Jesus, ainda não existia o escrito do novo testamento, só existia o antigo testamento, o novo estava sendo vivido e preparado lá em Nazaré.

                Aconteceu ainda o seguinte: os judeus que, depois do cativeiro, tinham emigrado da Palestina para o Egito, foram esquecendo a língua materna.  Já não entendiam mais o Hebraico e nem o aramaico, só entendiam o grego, a língua da Grécia, que era falada até no Egito.  Por isso, no século terceiro antes de Cristo, um grupo de pessoas resolveu traduzir o antigo testamento do hebraico para o grego.  Foi a primeira tradução da bíblia.  Esta tradução grega é chamada SEPTUAGINTA ou SETENTA.

                Mais tarde, depois da morte e ressurreição de Jesus, os apóstolos saíram da Palestina para pregar o evangelho aos outros povos que falavam o grego, eles adotaram esta tradução grega dos setanta e a espalharam pelo mundo.  

Na época em que foi feita a tradução grega dos setenta, a lista (CANON) dos livros sagrados ainda não estava concluída, e assim aconteceu que a lista dos livros desta tradução grega ficou mais comprida que a lista dos livros da bíblia hebraica.  Eis a diferença entre a bíblia dos protestantes e a bíblia dos católicos, essa diferença vem da diferença entre a bíblia hebraica da Palestina e a bíblia grega do Egito.  Os protestantes preferiram a lista mais curta e mais antiga da bíblia hebraica, e os católicos, seguindo o exemplo dos apóstolos, ficaram com a lista mais comprida da tradução grega dos setenta.

                Há sete livros a menos na tradução hebraica: Tobias, Judite, Baruc, Eclesiástico, 1º e 2º Macabeus, Sabedoria, algumas partes do livro de Daniel e algumas partes do livro de Ester.  Estes sete livros são chamados DEUTERO-CANÔNICOS, isto é, da segunda (deutero) lista (cânon).

OS ASSUNTOS DA BIBLIA

                Os assuntos da bíblia não são apenas doutrina sobre Deus, nela encontramos de tudo: doutrina, historias, provérbios, profecias, cânticos, salmos, lamentações, cartas, sermões, meditações, orações, filosofia, romances, cantos de amor, biografias, genealogias, poesias, parábolas, comparações, tratados, contratos, leis para organizar o povo, leis para o bom funcionamento do culto, coisas alegres e coisas tristes, fatos concretos e narrações simbólicas, coisas do passado, coisas do presente, coisas do futuro, enfim, tudo que dá para rir e chorar.

                Tem trechos na bíblia que querem comunicar alegria, esperança, coragem e amor.  Outros trechos querem denunciar erros, pecados, opressão e injustiça.  Tem paginas que foram escritas pelo gosto de contar uma bela historia para descansar a mente do leitor e provocar nele um sorriso de esperança.

                A bíblia é semelhante a um álbum de fotografias que muitas famílias possuem, ou ao menos possuem uma caixa onde guardam suas fotografias todas misturadas, sem ordem.  De vez em quando os filhos despejam tudo na mesa para olhar e comentar as fotografias.  Os pais tem que contar a historia de cada uma delas.  A bíblia é o álbum de fotografias da família de Deus.  Nas suas reuniões e celebrações, o povo olhava as suas “fotografias”, e os pais contavam as historias.  Este era o jeito de integrar os filhos no povo de Deus e de transmitir-lhes a consciência de sua missão e da sua responsabilidade.

                A bíblia não fala só de Deus que vai em busca do seu povo, mas também do povo que vai em busca do seu Deus e que procura organizar-se de acordo com a vontade divina.  Ela conta as virtudes e os recados, os acertos e os enganos, os pontos altos e os pontos baixos.  Nada esconde, tudo revela.  Conta os fatos do jeito que foram lembrados pelo povo, historias de gente pecadora que procura ser santa.  Historia de gente opressora que procura converter-se e ser irmão, historia de gente oprimida que procura libertar-se.

                A bíblia é tão variada como é variada a vida do povo.  A palavra BIBLIA vem do grego e quer dizer LIVROS.  A sagrada escritura tem 73 livros ao todo, é quase uma biblioteca.

PARA REFLETIR:

01 – Quem escreveu a bíblia?  Descreva o que aconteceu neste processo.

02 – Por que aquele povo escreveu a bíblia?

03 – Onde ela foi escrita? Em que língua foi escrita?

04 – De quais assuntos ela fala?

05 – A bíblia pode ser comparada a um álbum de fotografias.  Comente esse fato.

06 – Por que a bíblia católica é diferente da bíblia protestante?  Explique este fato.